Πριν δυο δεκαετίες περίπου, η παρουσία των Ελλήνων ποδοσφαιριστών στο εξωτερικό δεν ήταν τόσο συχνό φαινόμενο και κάθε επίτευγμά τους γιγαντωνόταν και έπαιρνε πολύ μεγάλες διαστάσεις. Άλλωστε, το να ξεφύγει κάποιος από την (φτωχή) εγχώρια πραγματικότητα, να ανοίξει τα "φτερά" του και τους ορίζοντές του και να αποκτήσει διεθνή φήμη, ήταν κάτι ιδιαίτερο, μοναδικό και φυσικά άξιο αναφοράς.
Πλέον, ειδικά μετά την κατάκτηση του EURO το 2004 στα γήπεδα της Πορτογαλίας, η φήμη του Έλληνα ποδοσφαιριστή έχει μεγαλώσει, οι "μετοχές" του ανέβηκαν και τα ποδοσφαιρικά σύνορα άνοιξαν για τα καλά. Το να παίζει κάποιος και να διακρίνεται σε ομάδα του εξωτερικού και μάλιστα υπολογίσιμη, αντιμετωπίζεται ως κάτι φυσιολογικό που πλέον το έχουμε συνηθίσει και δεν προκαλεί την ίδια εντύπωση με τότε.
Το να κατακτά, λοιπόν, ένας Έλληνας παίκτης το "χρυσό παπούτσι" το 1998, αποτελώντας το Νο1 "πιστόλι" της Ευρώπης, μόνο στα ψιλά δεν μπορούσε να περάσει και μνημονεύεται μέχρι και σήμερα. Είναι σχεδόν σίγουρο ότι το πιθανότερο είναι να μην το ξαναζήσουμε ή έστω θα περάσουν πάρα πολλά χρόνια για κάτι ανάλογο. Ο Νίκος Μαχλάς -περί ου ο λόγος- πέτυχε αυτό που φάνταζε ακατόρθωτο, γράφοντας ιστορία και καταλαμβάνοντας ξεχωριστή θέση στο χρονοντούλαπο της ιστορίας.

Ο Μαχλάς με το γκολ του αυτό βγήκε με τη... βούλα πρώτος σκόρερ στην Eredivisie, μα ακόμα πιο σημαντικό ήταν πως κατάφερνε να βρεθεί στο "Έβερεστ" του ευρωπαϊκού ποδοσφαίρου, αφήνοντας στο κατόπι του σπουδαίους φορ, όπως τον Μάρκο Νέγκρι της Ρέιντζερς (32 γκολ) και τον Όλιβερ Μπίρχοφ της Ουντινέζε (27 γκολ). Δεν χρειάζεται να προσθέσουμε πως ουδέποτε άλλος Έλληνας στράικερ έχει πλησιάσει να πετύχει κάτι ανάλογο.
Οι φίλαθλοι της Φιτέσε τον είχαν λατρέψει για τα καλά, έπιναν νερό στ' όνομά του, είχε γίνει σύνθημα στα χείλη τους, τον εξυμνούσαν σε κάθε ευκαιρία, ενώ στο νεότευκτο -τότε- "GelreDome" ακουγόταν η μουσική του Μίκη Θεοδωράκη από τον Ζορμπά κάθε φορά που ο Μαχλάς "πλήγωνε" τα αντίπαλα δίχτυα. Κάτι που το έκανε 34 φορές εκείνη την σεζόν...

Την πρώτη του σεζόν στην Ολλανδία, σε 29 παιχνίδια πέτυχε 8 γκολ, για να ακολουθήσουν τα... 26 (!) παραπάνω την επόμενη, ενώ η μετεγγραφή του στον Άγιαξ έγινε με ποσό-ρεκόρ για τον "Αίαντα". Την πρώτη του χρονιά εκεί, πέτυχε 14 γκολ σε 25 συμμετοχές και τη δεύτερη σημείωσε 12 γκολ σε 19 ματς. Συνολικά, με την ομάδα του Άμστερνταμ κατάφερε να στείλει την μπάλα στα δίχτυα 38 φορές σε 74 παιχνίδια.

Απολαύστε όλα τα τέρματά του με την Φιτέσε (1997-98):
Τα 34 γκολ του Νίκου Μαχλά στην Eredivisie τη σεζόν 1997-98:
02/09/97 Φόλενταμ - Φιτέσε 1-1 (1: 0-1)
10/09/97 Φιτέσε - Βίλεμ 3-1 (1: 1-0)
13/09/97 Φιτέσε - Ουτρέχτη 5-0 (3: 1-0, 2-0, 4-0)
21/09/97 Χρόνινχεν - Φιτέσε 1-1 (1: 0-1)
27/09/97 Φορτούνα Σίταρντ - Φιτέσε 1-7 (3: 0-2, 1-5, 1-7)
05/10/97 Φιτέσε - Βάαλβαϊκ 3-2 (2: 1-2, 3-2)
18/10/97 Ρόντα - Φιτέσε 1-1 (1: 1-1)
26/10/97 Φιτέσε - Φορτούνα Σίταρντ 1-0 (1: 1-0)
08/11/97 Φιτέσε - Χέρενφεν 4-2 (2: 1-0, 2-0)
22/11/97 Φιτέσε - Χρόνινχεν 5-1 (3: 3-1, 4-1, 5-1)
30/11/97 Φιτέσε - Αϊντχόφεν 2-2 (2: 1-2, 2-2)
07/12/97 Ουτρέχτη - Φιτέσε 5-3 (1: 5-3)
13/12/97 Χέρενφεν - Φιτέσε 3-2 (1: 0-1)
14/02/98 Ντε Γκράαφσαπ - Φιτέσε 3-3 (1: 3-2)
21/03/98 Αϊντχόφεν - Φιτέσε 3-2 (1: 1-2)
25/03/98 Φιτέσε - Μπρέντα 4-1 (1: 4-1)
28/03/98 Σπάρτα Ρότερνταμ - Φιτέσε 1-1 (1: 0-1)
08/04/98 Φιτέσε - Φόλενταμ 6-0 (3: 1-0, 3-0, 5-0)
11/04/98 Φιτέσε - Ντα Γκράαφσαπ 4-1 (2: 2-0, 4-1)
22/04/98 Μπρέντα - Φιτέσε 1-3 (1: 1-3)
26/04/98 Φιτέσε - Άγιαξ 2-0 (1: 1-0)
03/05/98 Φιτέσε - Φέγενοορντ 2-1 (1: 1-0)
